Intervju s astronautom Mikeom Massiminom o Hubble servisnoj misiji, gledanju Zemlje iz svemira i… Twitteru?

Dugo očekivana posljednja servisna misija Hubblea je već mjesec dana, a posada od sedam astronauta koji su u limbu od najmanje listopada konačno se spremaju za polazak. Space shuttle Atlantis trebao bi se lansirati iz NASA-inog svemirskog centra Kennedy na Floridi 12. svibnja.

Ovo će biti druga Hubble misija za astronauta Mikea Massimina, a on je podijelio svoje uzbuđenje oko misije putem intervjua uživo iz NASA-inog centra za svemirske letove Johnson iCvrkut, popularno mjesto za društveno umrežavanje. Iskoristili smo priliku da Massiminu postavimo neka pitanja.

Astronaut Mike Massimino priprema se za vježbu svemirske šetnje u bazenu. Zasluge: NASA

Dakle, konačna misija servisiranja Hubblea će se konačno dogoditi. Kako se osjećaš zbog toga?

Osjećam se odlično. Spreman sam, mislim da je moja posada spremna, i radujem se što ću otići u svemir i ponovno vidjeti Hubblea i vidjeti Zemlju iz svemira.

NaCvrkut, prije nekoliko dana ste 'tweetali': 'gledanje Zemlje iz svemira najljepše je mjesto, riječima se ne može opisati iskustvo, jedva čekam da ponovno vidim taj prizor!' I natjeralo me da se zapitam koliko dugo ste željeli imati tu perspektivu i jeste li o tome sanjali kao dijete?

Sanjao sam da budem astronaut kad sam bio mali. Imao sam 6 godina kada je Neil Armstrong prvi put hodao po Mjesecu. Ali pogled na Zemlju… tako je nevjerojatno vidjeti Zemlju iz svemira. Ne postoji način da vas stvarno pripremimo za to; možemo vježbati naše svemirske šetnje u laboratoriju neutralne plovnosti, možemo ići na simulatore, ali ništa vas ne može pripremiti na ono što će vaše oči zapravo vidjeti kada je u pitanju ljepota svemira i ljepote Zemlje. Ne mogu to opisati riječima, ali mogu opisati ono što sam mislio. Kad sam zaista imao priliku pogledati, dok sam šetao svemirom, prva mi je pomisao koja mi je pala na pamet bila “da si u raju, ovo bi vidio.” A onda je misao koja ga je zamijenila bila “ne, ne, ljepše je od toga. Ovako mora izgledati nebo.”

Izvršili ste dvije svemirske šetnje kako biste servisirali teleskop tijekom misije STS-109 2002. Od tada ste radili u Kontroli misije i predavali neke predmete. Zašto toliko dugo između misija?

Letio sam 2002., tada sam se nadao da ću u nekom trenutku biti premješten na drugi let šatla, ali dogodila se nesreća na Columbiji. U tri godine nakon Columbije nismo imali puno letova. Dobio sam zadatak ubrzo nakon STS 121 na let svemirskog teleskopa Hubble. Onda dolazi ta saga. Moja posada i ja dobili smo zadatak oko Noć vještica, listopada 2006. … Mislili smo da ćemo možda letjeti otprilike godinu i pol kasnije. Bili smo dva tjedna od lansiranja u listopadu prošle godine, a onda smo kasnili jer se nešto pokvarilo na teleskopu. Pretpostavljam da je to bilo dobro za sigurnost posla. To vam daje više vremena da se pripremite, a oni će vas još malo zadržati.

Jeste li primijetili razliku između priprema za ovu misiju i priprema za let STS-109?

STS-109 je bio moj prvi let. Pokušavao sam shvatiti što ću učiniti da se ne nađem svima na putu. Pitao sam se kako ću reagirati na svemir; Bio sam pomalo zabrinut kako ću proći. Ovaj let ovdje, prilično sam siguran u to kako ću se snaći... i malo sam više zabrinut o tome kako će tim proći. To je… malo više odgovornosti. Ja sam sada iskusni tip u našem timu za hodanje u svemir. Zapravo je malo ugodnije jer znam što ću raditi i veselim se tome.

Ti si naCvrkut! Zašto?

Osjećam se vrlo sretan što imam priliku biti astronaut. Mislim da sam izuzetno sretan. Možemo učiniti toliko prekrasnih stvari; jedan od mojih interesa bio je pokušati to podijeliti s ljudima najbolje što mogu. Činilo se ovakoCvrkutideja je bila izvrstan način da podijelimo svoja iskustva s drugim ljudima. Jedna od sjajnih stvari oCvrkutto zapravo ne traje toliko dugo. Imate 140 znakova... Provjerio sam ovaj vikend i bilo nas je do 35.000 ljudi-

Sada imate do 40.000

… Mislim da ako ima toliko ljudi koji slušaju, to je prilično dobar posao. Dobivate odgovore na to. Divno je čuti uzbuđenje i sve dobre želje od ljudi širom svijeta.

***

Misija servisiranja u svibnju bit će četvrto i posljednje putovanje do svemirskog teleskopa Hubble. Tijekom pet svemirskih šetnji, astronauti će instalirati dva nova instrumenta, popraviti dva neaktivna instrumenta i zamijeniti dijelove koji će održati teleskop u funkciji barem do 2014. godine.

Pogledajte Mikea MassiminaCvrkutprofil ovdje , gdje će nastaviti tweetati o pripremama za misiju. Više informacija o misiji servisiranja je ovdje , a više informacija o posadi Atlantisa je ovdje .